pt.3 13-9x129

   제프는 빼앗듯 가져간 돈을 바로 돌려준들 무슨 소용이냐고 쑤더러 그가 출옥될 때까지 알아서 하라고 그렇게 전하라고, 심부름 간 애담에게 말했다. 
그리고 제프가 쑤에게 약속 한가지만 하라고 요구했다.
우디를 찌른 용의자로 제프 그를 넣지 말아 달라고. 
그리고 쑤더러 요랬다 조랬다 하지 말라고.
그러나 애담은 어느 누구의 편도 아니었다. "You know Sue can charge you for sexual harrassment any time she wants. (당신은 쑤가 당신을 원하기만 하면 아무 때건 성적 희롱으로 걸 수 있는 것을 알고 있지.)"
   "Gosh..."
   제프가 완전히 탈진한 기색이다고. "You're going to hire a lawyer for me, too? (당신은 나를 위해 변호사도 고용할 수 있겠지?)"
   "Big time! (아주 요란하게.)"
   "She win! I see her in 5 years. (그녀가 이겼소! 5년 안에 봅시다.)"
제프가 더 이상의 대화를 이끌었다가는 다 녹음되어 불리해질까 봐 그 쯤에서 물러섰다고.
   제프가 쑤를 승진과 전근을 미끼로 밤낮으로 불러내어 괴롭혔던 것을 가지고 성적 희롱으로 문제 삼으려하니 그가 질겁해서 물러선 것이다.
그래서 여자를 상대로 잘못 읽고 잘못 행동했다가는 큰 코 다치는 법이다.
쑤가 결혼함으로써 변심하니 애가 탄 제프 그리고 나중에 제레미등이 쑤를 함부로 불러내어 끌고 다니고 그녀의 집 앞에서 심지어 강제 포옹까지 했다가 큰 봉변을 당하는 것이다.
문제는 쑤가 남편 몰래 아담에게 시켜서 제프와 상면을 하게 했는데, 그 애담이 버지니아에서 돌아온 즉시 알트에게 먼저 가서 낱낱이 고했다.
그리고 애담은 알트에게서 목숨만은 살려준다는 확답을 받은 후에야 물러났다.
   그런 후 쑤를 만나서 알트에게서 지령 받은대로 꾸며낸 스토리를 들려주고 밖으로 나오도록 연락을 취했는데 우디가 셀폰에 응답했다.
   "What the fuck do you want! (너 씨발 뭘 원하냐!)"
   우디가 시작부터 거세게 나왔다. "You fuckers really want to get fucked? (너 씨발놈들 정말 작살나기 원하냐?)"
   [쑤에게 전할 메세지가 있다!] 애담도 지지않고 맞고함을 질렀다.
   [누구로부터의 메세지!]
   [제프라고 아나?]
   "Jeff asked you to give message to my wife? (제프가 내 아내에게 메세지를 주라고 너한테 요구했냐?)"
   "Your wife asked me a favor to go see Jeff! (네 와이프가 가서 제프를 만나라고 나한테 부탁했다!)"
   [I'm gonna say it again! 너는 믿을 만한 심부름꾼이 아니구나. 입이 그렇게 싸서야 어디 일을 맡기겠니.]
   "What are you talking about! (무슨 말을 하는 거냐!)"
   [내 아내가 너에게 비밀리에 제프를 만나고 오라고 시켰을 텐데. 그걸 남편인 나한테 대번에 밝히냐? 너 고의지?]
   "What? What do you mean on purpose! (뭐? 고의라니 무슨 뜻이야!)"
   [내 아내가 너에게 네 말처럼 제프를 만나고 오라고 부탁했다는 사실을 나는 모르는데. 네가 좋은 심부름꾼이라면 일단은 나한테 밝히지 말았어야지. 왜? 나는 내 아내가 너한테 그런 부탁 한 것을 모르고 있거든. Two faces!]
   [그런 점이 쑤가 너를 남편으로 인정 안 한다는 증거이지.]
   [그 말을 지금 하는 네 말투가 떨리는 것으로 보아 넌 질투로 아주 똘똘 뭉친 놈이구나.]
   "Shut up! (닥쳐!)"
   "I'm going to see you in private to teach you how to talk to a stranger. (낯선 이에게 어떻게 말하는지 너를 가르치기 위해서 너를 개인적으로 봐야겠구나.)"
   "You don't know shit! (너는 좃도 모른다!)"
   "Now I do. (이제는 안다.)"
   "No, you don't!"
   [너 입 조심 안 하면, 언젠가 네가 달라가서 붙은 알트에게 당한다. Big time.]
   "Shut up! Shut the hell up!"
   [그리고 그녀가 널 마지막까지의 파트너로 할까?]
   우디는 우선 이 자부터 물러서게 하자 했다. "I want to see you."
   "For what!"
   "I want to hear what Art told you. (알트가 너게 말한 것을 듣기 원한다.)"
   "Fuck, no! You..."
우디는 애담의 말을 가로 막았다. [Of course! 쑤에게 개인적으로 전달한다 하겠지.]