pt.4 2-9x019

   한편, 긴 시간을 두고 알트, 제프, 랠프, 제레미, 애담 그리고 쑤등의 돈거래 뒷조사를 해온 개리와 부서는 마지막 회의를 열고 있었다.
개리는 이제 쑤란 여인을 호출해서 심문하기가 번거롭다.
   '이제는 남이 아닌 만큼 주니어에게 피해가 가지않도록...'
그래서 개리는 뒤로 쑤에 대한 철저한 조사를 시켜온 것이다. 
   그녀를 옭아매려고 애태우는 알트 보다 한발 앞서서 무마하려고...
그런데 그는 전혀 관계없게도 우디란 자에 대해 더 알게 되었는데.
그의 새 부하 직원이 서류 철한 뭉치를 개리 앞에 조심히 놓았다.
표지는 Woon Jay/Woody Oh 운 제이 슬래시 우디 오.
   [하라는 쑤에 대해서는 더 조사하지않고?] 개리가 첫장을 넘겼다.
   Conclusion: JERK (결론: 쓰레기)
개리가 상을 찡그렸다. "What? Don't mess with him? (뭐? 그와 함부로 하지 마?)"
   "예, 썰! 코렠트, 썰!" 부하가 아주 공손히 응답했다.
   "Why... Is he a gangster or something? (왜. 그가 갱이나 뭐나 돼?)"
   "노, 썰!"
개리는 고개를 갸우뚱하며, 희한하다고 입술을 삐쭉이며, 다음 페이지를 넘겼다.
우디 또는 운 제이 오에 대한 조사는 어찌 보면 함부로 대할 인물이 아니라는 결론을 짓기에 충분했다.
조사팀은 이중언어에 능통한 한인직원들을 이용해서 탐문조사를 했다고.
우선적으로 그는 죽은 전처의 여동생 즉 처제를 범하고 임신까지 시켜서 그 사이에서 태어난 아들을 현재 그 처제라는 여자로 하여금 그녀의 남편과 키우고 있게 하는 자.
   죽은 전처의 내연의 남자였던 조가란 자를 돌로 때려서 거의 죽이려 했던 자.
   죽은 전처의 남동생 즉 처남을 피투성이가 되도록 폭행한 자.
   처제의 남편과는 가끔 술을 같이 하고. 
   무엇 보다도 싯가로 근 해프 밀리언에 가까운 리꺼 스토어를 그들에게 준 자.
   현처의 친구와 대놓고 통정하는 자.
그 외 우디란 자가 밖에서, 즉 모텔에서 기거하는데 혼자 행동한다고...
   "So, what is it... This woman Sue found a man of real protection? (그래서, 뭐야. 이 여자 쑤가 정말 보호적인 남자를 찾았다?)"
   개리는 보고서를 연신 넘겼다. "I remember this guy messing around with Korean women and got charged for fraud and harrassment. (나는 이 자를 기억하기로, 코리안 여자들과 한데 어울려 다니다가 사기와 성희롱으로 걸렸던.)"
   "예, 썰!"
그런데 그러한 자를 풀려나도록 비싼 돈을 들여서 변호사를 고용한 이가... 쑤 한! 
   "Already? (이미부터?)"
그러니까 둘은 결혼이란 연막작전을 풀기 이전부터 이미 서로 주고받는 사이였다는?
그러다가 개리의 시선이 어떤 보고서에 가서 멎었다. "A daughter? (딸 하나?)"
   "예, 썰!"
   "Sue has a daughter in Pennsylvania? (쑤가 펜실배니아에 딸 하나가 있다고?)"
   "예, 썰!"
   "With Woon Jay Oh? (운 제이 오와?)"
   "We don't know, sir! I mean, we're not sure."
개리는 보고서의 하단을 보았다. 
   쑤에게 딸이 있는 것으로 추정되는데, 운 제이 오와의 사이에서 낳은 딸인지는 아직 미확인되었다...
   "Follow this guy! Everywhere he goes. Even in the men's room. (이 자를 따라다녀! 그가 가는 곳은 어디든. 심지어 화장실안으로도)"
   개리가 보고서를 덮어서는 그의 책상 설합에 넣었다. "Jerk Woody! (쓰레기 우디!)"
그의 심복이라는 사내가 웃음을 참으려고 상을 찡그렸다.
   [아냐... 이 자는 꾀쟁이야. 모텔에 드나드는 여자가 그의 부인의 친구라고 나왔잖아.]
개리의 그 말에 애론이 기억을 더듬으려 했다. "Really?"
   [그의 부인이 모르겠어?]
   "Jerk!" 애론이 마치 이를 갈듯 했다.
   "He's messing with wife's friend. (그는 아내의 친구와 함부고 지내고 있어.)"