pt.1 12-7x117

   이 때쯤 운진과 영아는 버지니아 주 어디에서 늦은 저녁을 사 먹고 있었다. 
영아의 셀폰이 울었다. 
스크린에 나타난 번호를 들여다본 영아가 낮게 신음했다. “형부! 채리 핸드폰 번혼데요?”
   “챌리가? 그 번호로?” 운진도 놀랬다.
   “받을까요?”
   “일단 받어.”
영아가 응답했다. “여보세요?”
   “이모, 나 챌리.”
   “채리야, 어, 그, 그래. 하이.”
   “Is dad there with you? (거기 아빠 같이 있어?)”
   “Your dad?”
영아가 엉겹결에 전화기를 운진에게 넘겼다. 그 행동이 마치 뜨거운 물건을 집어던지듯 했다.
운진은 심호흡을 길게 한번 한 후 대답했다. “하이, 챌리.”
   “Dad! Where are you? (아빠! 어디 있어?)”
   “I, I’m somewhere in Virginia. (나, 나 버지니아 어디에 있어.)”
   “I see. When can I see you? (알았어. 언제 만날 수 있어?)”
   “You, you wanna see me? (너, 너 날 만나고 싶다고?)” 
   “응.”
   “Why, you’re gonna kill me? (왜, 날 죽이려고?)” 
운진은 마음이 조금 놓였다. 딸아이의 음성이 정상적인 게 안심이 되었다.
   “Dad! I’m not in mood joking with you! (아빠! 나 아빠랑 농담할 기분 아냐!)”
   “Sorry.”
   “What happened to your cellphone! You’re not answering. (셀폰 어떻게 됐어! 대답 안 하잖아.)”
   “Oh, I, I threw it away. (오, 나, 나 그거 던져버렸어.)”
   “Are you getting new one? (새 것 받을 거야?)”
   “Maybe. (어쩌면.)”
   “Don’t forget to let me know when you get new one, okay? I need to talk to you. (새 것 받으면 나한테 말해주는 거 잊지 마, 알았어? 아빠랑 얘기 해야해.)”
   “Oh, sure, sure. (오, 그래, 그래.)”
   “Dad.”
   “Yeah?”
   “When did you start loving im-mo? (언제부터 이모를 사랑하기 시작했는데?)”
   “Oh, uhm, uhm, that was an accident. Trust me. I was so drunk I didn’t know it was her. (오, 저기, 저기, 그건 사고였어. 믿어줘. 내가 술이 취해서 그게, 그게 이몬줄 몰랐어.)”
   “I believe you. (난 믿어.)”
   “You do? (믿어?)”
   “Kimberly saw her coming out of your room naked so actually you didn’t rape her. Mom said to uncle you raped her. Mom’s a liar. (킴벌리가 이모가 아빠 방에서 빨가벗고 나오는걸 봤대니까 사실 그녀를 강간한 건 아니지. 엄마가 삼춘한테 아빠가 이모를 강간했다고 말했어. 엄마는 거짓말장이야.)”
운진은 행여 영아한테 챌리의 통화내용이 들릴까 봐 조심했다. “I’m sorry. I know I shouldn’t do that. But it happened. So I have to, you know, divorce your mom. (미안해. 그러지 말았어야 하는 걸 안다. 그러나 이미 벌어졌어. 그래서, 너도 알다시피, 네 엄마랑 이혼해야해.)”
   “And you’re gonna live with im-mo? (그리고 이모와 살 거야?)”
   “I don't know yet. (아직 모르겠어.)”
   “Did you love her? (이모를 사랑했어?)”
   "..." 운진은 딸의 그 질문에 얼른 대답할 수가 없다.
   "She loves you? (이모는 아빠를 사랑해?)"
운진은 아이에게 솔직하기로 마음 먹었다. "I didn’t love her before. But now I do. (아니, 전에는 이모를 안 사랑했어. 그러나 지금은 그래.)”
   “Okay. I hope you two have happy life. (알았어. 둘이 행복한 삶을 가지길 바래.)”
   “Thanks. I mean, sorry. (고맙다. 아니, 미안.)”
   "Call me when you get a new phone. Okay? (새 전화기 가지면 나한테 전화해. 오케이?)"