pt.1 17-3x163

   “He always calls me when he’s on his way home. He asks me if I wanna eat something. I tell him what I want, and he never missed my food order. (그는 늘 집으로 오는 길에 전화를 해요. 나한테 뭐가 먹고 싶은지 물어요. 내가 원하는 걸 말하면, 그는 절대로 내 음식 주문을 놓치지 않았어요.)”
   “So you are happy about that. (그래서 너는 그것에 대해 행복하지.)”
   “Yes!” 
   “How was it when with your mom? (네 엄마와 있었을때는 어땠니?)”
   “We had to eat pizza all the time, forcefully. I have all the receipts. (우린 피자를 항상 먹어야 했어요, 그것도 강제로. 나는 모든 영수증을 가지고 있어요.)”
킴벌리의 말에 청중에서 오우 하는 탄식소리가 났다.
   “Who used to order the pizza? (누가 피자를 주문히곤 했니?)”
   “We did. With our own money. Well, our allowance. (우리가. 우리 돈으로. 뭐, 우리의 용돈.)”
   “What about your mom? (네 엄마는 뭐 하는데?)”
   “She’s never home. (그녀는 집에 있은 적이 없어요.)”
   “What about your aunt? (네 이모는?)”
   “She normally asked mom what she should feed us. Then, the answer was always pizza. (그녀는 보통 엄마한테 우리 뭘 먹이냐고 물었어요. 그러면, 대답은 늘 피자였어요.)” 
   “Do you still eat pizza with your dad? (아빠와 아직도 피자 먹니?)”
변호사의 그 질문에 운진의 엉덩이가 들썩였다.
변호사가 그 움직임을 감지하고 뒤를 돌아다 봤다. "쉬이..."
   “Only when I tell him that I want pizza. (내가 피자 원한다고 그에게 말할 때만.)” 
   “What else does he do to you? (그 외 뭘 너한테 해주니?)”
   “We go to park every Sunday. Riding a bike. He helped me to learn how to ride roller skate. (매 일요일 공원에 가요. 자전거 타러. 그는 내가 롤러스케이트를 타도록 도와주었어요.)”
   “You're going to have to split up with your sister. What do you think of that? (넌 네 언니와 헤어져야해. 그건 어떻게 생각하니?)”
   “My sister, my half sister wants to live with my dad. But since my dad asked for this divorce with mom because mom didn’t tell him that my sister is not his daughter, she knows she has to back up. But I know she loves my dad. But she’s still my sister from different father. (내 언니, 내 의붓언니는 내 아빠와 살고 싶어해요. 그러나 우리 아빠가 엄마가 내 언니가 그의 딸이 아님을 말하지 않았기 때문에 이혼을 하는데, 그녀는 물러서야 하는 걸 알아요. 그런데 난 그녀가 우리 아빠를 사랑하는 걸 알아요. 그러나 그녀는 다른 아빠에게서 왔지만 아직도 내 언니예요.)” 
챌리가 자리에서 일어나 뛰어나갔다. 
운진이 일어서려는데 그의 변호사가 손짓으로 그를 도로 앉혔다. 
변호사가 킴벌리에게 계속 말하라고 신호했다. [네 가족에게 무슨 일이 생길 거라고?]
   “And I’m gonna have another half sister or half brother soon. (그리고 난 곧 또 하나의 의붓 남동생이나 의붓여동생을 가질 거예요.)”
킴벌리의 말이 끝나자 청중이 오오, 하고, 탄식을 했다.
   "This time, from another man. (이번에는, 또 다른 남자로부터.)"
   "그만!" 
   운진이 자리에서 벌떡 일어섰다. 그는 호흡을 조절할 수 없었다. "그만! This is bullshit!"
   "Sit down!"
판사가 운진에게 호통친 후 킴벌리를 내려가게 하고, 두 변호사를 앞으로 불렀다. 
변호사끼리 판사 앞에서 마주 보고 고개를 끄떡거렸다. 
영란의 변호사의 고개가 숙여졌다. 
변호사들이 각각 제자리로 돌아가고 챌리가 다시 불려오고 판사의 판결이 내려졌다. 
킴벌리는 아빠와 당분간 같이 있는다. 
챌리는 성년이니 스스로의 결정에 맡긴다. 
부인의 뱃속에 든 아기의 양육권은 운진에게 청구할 수 없고, 영란에게 정신상담을 명령했다. 
   운진측은 이혼 소송이 시작되었을 당시에는 영란이 임신 중이었으나 지금은 유산된 후이며, 큰 아이들 양육권 문제는 부부가 의논해서 결정하겠다고, 선처를 바랬다.
   "Declined! (기각!)" 
탕! 탕! 탕! 
판사가 가벨을 크게 두드렸다.