pt.4 9-9x089

   이틀 정도 지난 후, 우디와 수키는 경찰의 가택 방문을 받았다.
용의자가 자백했고, 모든 정황으로 보아 진범임에 틀림없는데 피해자가 부정하는 이유가 의문이라고.
즉 경찰은 범인이 그를 찌르고 그의 차를 훔쳐 달아났다고.
우디가 야릇한 미소를 띄웠다. 
   "I'll show you something. Come with me. (내가 뭘 좀 보여주겠소. 나와 같이 갑시다.)"
경찰은 슈어 하고 순순히 밖으로 따라 나갔다.
우디가 경찰을 인도해 간 곳은 미쭈비시 투 도어 스포츠 카 앞이었다.
처음에 킴벌리를 사주었는데, 킴벌리가 죽은 엄마의 렠서스를 물려 받으면서 우디가 세일즈 필드에 몰고 다녔었던 차.
우디는 경찰에게 차 열쇠를 넘겼다.
   "What's this? (이게 뭐요?)" 경찰이 당연히 의아해 했다.
   "Please... Try to start the car. (제발. 차를 시동 걸어보시요.)"
   "Okay...??? Sure! (오케이? 좋소!)"
   경찰이 리못 콘추롤로 차 문 잠김 장치를 풀고 차 좌석에 엉덩이를 반쯤 걸치고 비스듬히 앉았다. "You want me to start it? (차를 시동 걸기 원한다?)"
   [플리이스..] 우디는 걱정말라는 제스처를 보냈다.
경찰이 차 열쇠를 구멍에 꽂고 돌렸다.
열쇠는 돌아가는데, 차 엔진의 시동은 걸리지 않았다.
   "What's wrong?"
   경찰이 두어번 더 시도한 다음에 손을 뗐다. "Maybe the battery's dead. (배터리가 죽었는지.)"
   "When we bought this car, they installed some kind of device to start the car in a certain way. (우리가 이 차를 샀을 때, 그들은 한 방법에 의해야만 차를 시동걸 수 있는 어떤 종류의 장치를 설치했소.)"
   "Okay...???" 경찰이 듣는 자세를 취했다.
   "If the man who stabbed me drove away with this car. (나를 찌른 자가 이 차를 몰고 달아났다면.)"
   "Okay...???"
   "That means... whoever stabbed me and took this car knows how to start it. (그 뜻은, 나를 찌르고 이 차를 가져간 자가 누구든지 어떻게 시동거는지 압니다.)"
   "Hmm... whatever..."
   경찰이 메모지를 꺼냈다. "No! Go on! Go on! (계속! 계속하시요!)"
   "Why don't you ask the guy how he started this car and drove away. (그 자에게 이 차를 어떻게 시동걸어서 몰고 달아났는지 물어보시지요.)"
   "How do we start this? (이 차를 어떻게 시동걸지요?)"
   "I'm not going to tell you but... let me know what he says. How he started it. (당신에게는 말하지 않을 거지만, 그가 뭐라고 하는지 나에게 알려주시요. 어떻게 시동걸었는지.)"
   "Hmm. Whatever..."
경찰이 못 마땅한 기색으로 갔다.

   며칠 후, 경찰이 우디에게 회답을 가지고 왔다.
그자가 말하길 상식적으로 브레이크를 밟고 열쇠를 돌려서 시동걸지않느냐고.
   "He didn't take the car, then. (그럼, 그는 차를 가져가지 않았소.)"
   우디는 경찰에게 미소를 보였다. "Either a different person stabbed me and the car was taken by a car thief or it's a combination job. (다른 사람이 나를 찔렀고 차는 차 도둑에 의해 가져가졌거나 아니면 짜고 한 일이요.)"
경찰이 우디를 유심히 살펴보는 것이었다. "Do you know something we don't know? (당신은 우리가 모르는 무엇을 알고 있소?)"
   "My blood type is positive O. Did you find my blood residue from my car? (내 혈액형이 양성 O형이요. 당신은 차에서 나의 피 흔적을 발견했소?)"
   "We can find out. (알아 볼 수는 있소.)"
   "Now... my nightmare began again. Thanks a lot! (이제, 나의 악몽이 다시 시작됐소. 대단히 고맙소!)"
그 차는 대쉬보드에 부착된 스몰 라이트 스위치를 왼손으로 반쯤 돌리면서 동시에 오른손으로 시동을 걸어야 한다. 그냥 열쇠를 꽂고 돌리면 아무 반응이 없다.
그 차를 그렇게 발동거는 방법을 아는 이라 하면 챌리, 킴벌리, 물론 아비란 자와 그리고 영호 뿐이다.
   누가 자꾸 가짜 용의자를 갖다 대는 거야! 
그렇게 해서 날 빨리 결말 지으려고?